《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作！比尔将在片中饰演他自己，并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目，不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来，比尔非常担心他的节目会因此开天窗。

故事发生在遥远的未来时代，对于人类来说，外太空早已经不再是万分神秘的存在，他们在那里建造了空间站，展开了对外太空星球的调查。心理医生凯文（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）的好友吉巴里安（乌尔里奇·图克尔 Ulrich Tukur 饰）是一名科学家，此刻他正带领着助手们在名为“普罗米修斯”的空间站里进行工作。　　凯文感到十分的不安，因为他收到了来自吉巴里安的求救信号，与此同时，普罗米修斯空间站失去了和地球的联系，为了保护朋友，凯文决定前去一探究竟。当凯文到达空间站之时，他震惊的发现吉巴里安已经自杀身亡，紧接着，一系列诡异的经历让凯文坚信这一切都和一颗名为索拉力的行星有关。

这部电影记载了上世纪中叶美国一场轰烈的政治抗争，此次对抗冲突是美国新闻界和政治史册上不可或缺的一页。　　在冷战的背景下，参议员约瑟夫•麦卡锡（Joseph McCarthy Himself）作为新兴政治人物崛起，他以反共产主义的政治立场而闻名。麦卡锡用强硬的手腕，搜集国会内的共产主义分子资料，实行高压的政治迫害，意欲掀起席卷政坛的反共风潮。　　美国哥伦比亚电视台的新闻记者爱德华（大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn饰）和他的同事们对这个政治阴谋坚决抗争。他们用自己的新闻理想、新闻阵地，毫无退缩地与麦卡锡主义对抗到底，并把这个丑陋的政客拉下政治舞台。爱德华和他的同事，成为了美国历史上的传奇人物。

Hulu6集限定剧《第二十二条军规Catch-22》定于美国时间5月17日全季上线，该剧由ParamountTelevision及AnonymousContent制片，根据JosephHeller的同名小说改编，GeorgeClooney﹑GrantHeslov及EllenKuras各执导两集。该限定剧由LukeDavies及DavidMichôd执笔，讲述主角Yossarian（ChristopherAbbott饰）在二战时的意大利，因为Cathcart上校（KyleChandler饰，原本由GeorgeClooney饰演）的个人问题，他迫使下属飞行大队不停进行危险的飞行任务。而Yossarian原本想装疯来逃避任务，但他被告知军队所谓第二十二条军规虽然指疯子可免飞行，但得自行申请，然而「自行申请」一事却反证明申请者本人是理性下不想死，因此根本不是疯子，故该军规形同虚设。HughLaurie饰演少校deCoverley，Pianosa空军基地的中队执行官。高尚、强健的他有着自己的一套，受他人敬畏的deCoverley把时间用在投马蹄铁、用留声机听爵士乐、自己弄马提尼，以及为军官在美方占领新城时找公寓。GeorgeClooney原本饰演Cathcart上校一角，但为了专注在执导及制片工作，他改为饰演配角加州军事学院的训练指挥官Scheisskopf，是个缺少幽默感、有野心但无能、满腔怒火的虐待狂。在学院时他使其他人犹如活在地狱般，但他本质就是个爱发火的蠢货，因此正常是不会被派上海外前线的……不过他就是被派往当地中海战区的作战主管，因而再一次令主角Yossarian受难。其他演员有GiancarloGiannini（饰演Marcello，下同）﹑DanielDavidStewart（Milo）﹑RafiGavron（Aarfy）﹑AustinStowell（Nately）﹑GrahamPatrickMartin（Orr）﹑GerranHowell（KidSampson）﹑JonRudnitsky（McWatt）﹑KevinJ.O’Connor（Korn）﹑PicoAlexander（Clevinger）﹑TessaFerrer（NurseDuckett）﹑LewisPullman（MajorMajor）﹑JoshBolt（Dunbar）﹑JayPaulson（Chaplain）﹑JulieAnnEmery（Marion)及GrantHeslov（DocDaneeka)。约翰·约塞连（克里斯托弗·阿博特饰）是二战期间的一名美国陆军空军 投弹手，他对成千上万的人试图杀死他以及他自己的军队不断增加他必须执行的任务数量感到愤怒。他陷入了官僚主义规则“第二十二条军规”的束缚，该规则认为愿意执行危险的战斗任务是疯狂的，但以疯狂为由请求解除职务却是理性思维的过程，因此任何此类请求必须被否认。[2]约塞连选择了庞巴迪，希望战争能在他漫长的训练之前结束，但现在他坐在一架B-25的机头里，向试图杀死他的敌方领土投掷炸弹。他试图通过假装生病、破坏对讲机、毒害基地的每个人或秘密移动炸弹线路来避免飞行，以使他们的目标看起来已经被捕获。这些事件发生在第二次世界大战的地中海战区，而虚构的美国陆军第 256 航空中队以（虚构的）地中海皮亚诺萨岛为基地，对戒备森严的法西斯控制的意大利进行轰炸袭击。

本片改编自美国作家沃尔特•肯的同名小说。瑞恩•布林厄姆（乔治•克鲁尼 George Clooney 饰）供职于美国内布拉斯加州奥马哈市一家专为其他公司提供裁员服务的公司，一年有300多天辗转于全国各地解雇他人，几乎以机场为家。在一次例行裁员旅行中，瑞恩遇到了商务美女亚历克斯（维拉•法梅加 Vera Farmiga 饰），二人一见钟情，却都满足于维系随意的性伴侣关系。与此同时，瑞恩公司的大学生新人娜塔莉（安娜•肯德里克 Anna Kendrick 饰）得到了公司总裁的青睐，竭力推广通过网络视频会议远程裁员的改革。瑞恩反对变革，却不得不带娜塔莉四处实习熟悉业务……　　本片获奥斯卡最佳导演、最佳影片、最佳男主角（乔治•克鲁尼）、最佳女配角（维拉•法梅加 和安娜•肯德里克）及最佳改编剧本六项提名，金球奖最佳导演、最佳影片等六项提名，并获洛杉矶影评人协会最佳剧本奖。

1942年，第二次世界大战已进入白热化阶段。南太平洋上，日美双方展开激烈角逐，人性的底线在炮火声中被彻底摧毁。隶属美军的“查理步兵连”接到一项艰巨的任务，他们受命登陆瓜达康纳尔岛（Guadalcanal），夺回日军占领的210阵地。日军占尽地利优势，防守固若金汤。然军令如山，即使刀山火海查理步兵连的将士们也要奋勇向前。这群年轻的小伙子为了所谓的正义投入这个残酷的血肉战场……本片根据美国作家詹姆斯·琼斯（JamesJones）1962年的同名小说改编，并荣获1999年柏林国际电影节金熊奖和荣誉提及；1999年芝加哥影评人协会最佳摄影奖；2000年澳大利亚影评人协会最佳外语片奖；2000年电影旬报最佳外语片导演奖。1942 年，美国陆军二等兵威特擅离职守，与南太平洋无忧无虑的美拉尼西亚原住民一起生活。他被连队的威尔士中士长发现并囚禁在一艘运兵船上。维特不被允许重新加入他的部队，而是被惩罚性地指派为即将到来的战役担任担架手。第 25 步兵师第 27 步兵团第 1 营 C 连的士兵已被派往瓜达尔卡纳尔岛作为增援，以保卫亨德森机场、从日军手中夺取该岛并封锁他们通往澳大利亚的路线。C连由詹姆斯·斯塔罗斯上尉指挥。当他们在海军运输船的货舱里等待时，他们思考着自己的生活和即将到来的入侵。该公司毫无阻碍地登陆瓜达尔卡纳尔岛。他们进入岛屿内部，沿途遇到当地人和日本持续存在的证据。连队很快就找到了目标：210高地，敌军的一个关键阵地。攻击于第二天黎明时开始。查理连冲上山，但立即被重机枪火力击退。其中一个小组，由凯克中士率领的一个小队，躲在一个安全的小山丘后面，躲避敌人的火力，“等待援军”。当他们遭到射击时，凯克伸手去拿腰带上的一颗手榴弹，不小心拉动了销钉，然后又跳回手榴弹上，这样他就成为唯一一个被爆炸杀死的人。在另一时刻，威尔士中士试图营救一名垂死的士兵，却为他提供了足够的吗啡来让他摆脱痛苦。戈登·塔尔中校通过野战电话命令斯塔罗斯不惜一切代价通过正面攻击占领地堡。斯塔罗斯犹豫不决，表示他不会让他的部下执行他认为是自杀的任务。与此同时，列兵。贝尔独自秘密侦察山顶，评估日军据点。塔尔对斯塔罗斯拒绝服从他的命令感到愤怒，他在营执行官约翰·加夫上尉的陪同下冒险前往查理连的阵地。当他们到达时，他们发现日本人的抵抗似乎有所减弱，而塔尔对斯塔罗斯的看法也被封印了。在得知贝尔对日军阵地的侦察后，塔尔建议一小队人马对碉堡进行侧翼机动以占领它。志愿参加这次任务的人中有列兵。维特、多尔和贝尔。加夫上尉受命指挥该支队，他们上山朝掩体前进。随后发生了激烈的战斗，但最终美军取得了胜利，并占领了这座山。为了表彰他们的努力，这些人获得了一周的休假，尽管他们在战斗中的喘息中找不到什么乐趣。在连队驻扎期间，斯塔罗斯被塔尔解除了指挥权，塔尔认为他太软弱，无法承受战斗压力，建议他申请调任，成为华盛顿特区 JAG 军团的一名律师。在此期间，贝尔收到妻子的一封信，通知他她爱上了另一个男人并寻求离婚。与此同时，威特遇到了一些当地人，发现他们对外人越来越疏远和不信任，并且经常互相争吵。该连被派去在班德中尉的指挥下沿河巡逻。维特和下士一起。法夫和列兵。库姆斯向上游侦察，遇到了前进的日军纵队。当他们试图撤退时，库姆斯受伤了。维特引开日本人为法夫争取时间，但维特被他们的一个小队包围并被杀。在他的尸体被队友埋葬后，连队迎来了新的指挥官，博什上尉。他们被解除职务，并由等待的LCT从瓜达尔卡纳尔岛撤离。

丹尼奥逊（乔治-克鲁尼饰,George Clooney饰）是刚从监狱假释出来的大盗，马上又操起了老本行，这次他的目标是为了盗取赌城富豪泰瑞（安迪•加西亚 Andy Garcia 饰）的一亿五千万金钱。泰瑞来头不小，于是丹尼精挑细选了11个高手前来助阵——有扑克天才拉提斯 （布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）、爆破专家、扒手大王、杂技演员。精密的盗窃计划开始了。　　拉提斯却发现了一个秘密，丹尼的前妻竟然和泰瑞有着不寻常的关系。泰瑞举行一个拳击比赛，那一亿五千万就是比赛的奖金。行动就安排在那一晚，拉斯维加斯的夜晚因为这次周密的盗窃计划波澜起伏。出狱后，丹尼·奥森违反假释规定（他将留在新泽西州），前往洛杉矶与他的朋友兼犯罪同伙拉斯蒂·瑞安（Rusty Ryan）会面，提出抢劫。两人前往拉斯维加斯，向富有的朋友、前赌场老板鲁本·蒂什科夫 (Reuben Tishkoff)推销该计划。该计划包括同时抢劫贝拉吉奥、幻影和米高梅大赌场。鲁本对赌场安全的熟悉使他非常不愿意参与其中，但当他开始认为这是报复拥有三个赌场的竞争对手特里·本尼迪克特的好方法时，他同意为该运营提供资金。这三人知道内华达州博彩委员会要求赌场手头有足够的现金来支付所有顾客的赌注，他们预测在一场备受期待的拳击比赛当晚，贝拉吉奥金库将包含超过 1.5 亿美元 。丹尼和拉斯蒂招募了八名前同事和犯罪专家：骗子弗兰克·卡顿和索尔·布鲁姆、汽车专家维吉尔和特克·马洛伊、爆炸物专家巴舍尔·塔尔、电子监控技术员利文斯顿·戴尔、杂技演员“神奇”颜和扒手莱纳斯·考德威尔。几名团队成员在贝拉吉奥进行勘察，尽可能多地了解赌场的安全、日常事务、工作人员的行为以及建筑本身。其他成员创建了金库的精确复制品，其建造目的是为了练习通过其强大的安全系统进行操作。在这个计划阶段，团队发现丹尼的前妻苔丝是本尼迪克特的女朋友。拉斯蒂敦促丹尼放弃这个计划，认为丹尼在苔丝参与其中时无法做出正确的判断，但丹尼拒绝了。战斗当晚，计划付诸实施。丹尼故意出现在贝拉吉奥，让本尼迪克特看到，正如所料，本尼迪克特将他与保镖布鲁斯一起锁在储藏室里。然而，布鲁斯在丹尼的工资单上，允许他进入通风系统并加入他的团队，因为他们夺取了金库，这与赌场内和周围其他团队成员的活动同时发生。鲁斯蒂用手机给本尼迪克特打电话，丹尼早些时候把她的外套放进了苔丝的外套里，并告诉他，除非他让他们把金库里的一半钱拿出来，否则他们会把它炸毁；本尼迪克特看到的视频片段证实了拉斯蒂的说法。本尼迪克特照做了，让他的保镖把装满的行李袋搬到一辆等候的货车上。本尼迪克特让他的手下跟踪货车，同时他召集了一支特警队试图保护金库。特警队的到来引发了枪战，引爆了炸药并焚烧了剩余的现金。在确认场地安全后，特警小组收集装备并离开。当本尼迪克特到达亲自检查被毁坏的金库时，他的手下拦住了货车，发现它是由遥控驱动的，袋子里只装着妓女的传单。本尼迪克特研究了视频片段，意识到视频中金库的地板缺少贝拉吉奥标志，该标志是最近才添加到金库的。事实证明，丹尼的团队利用他们的练习跳马制作了假镜头来愚弄本尼迪克特。而且，他们本身就是特警队，在本尼迪克特的眼皮子底下用他们的装备袋从金库里拿走了所有的钱。本尼迪克特去看看丹尼在整个抢劫过程中似乎一直被锁在储藏室里，因此与任何参与无关。当苔丝通过闭路电视观看时，丹尼欺骗本尼迪克特说他会放弃她以换取金钱。本尼迪克特对丹尼拿回钱的计划不满意，命令手下护送丹尼离开现场，并通知警方他在拉斯维加斯违反了假释规定。苔丝离开本尼迪克特并离开酒店，正好看到丹尼被捕。其余队员在贝拉吉奥喷泉前沐浴着胜利的喜悦，一一默默地分道扬镳。当丹尼因违反假释规定服刑后被释放时，鲁斯蒂和苔丝遇见了他。他们开车离开，本尼迪克特的保镖紧随其后，当拉斯蒂和丹尼走近拉斯蒂的车时，他注意到了他们的存在。

《明日世界》是华特·迪士尼影片公司于2015年出品的一部科幻电影，由布拉德·伯德执导，达蒙·林德洛夫担任编剧， 乔治·克鲁尼、休·劳瑞、布丽特妮·罗伯森、拉菲·卡西迪、蒂姆·麦格罗、凯瑟琳·哈恩、朱迪·格雷尔、托马斯·罗宾森、克里斯·鲍尔等联袂出演。影片定于2015年5月22日在美国上映。影片讲述曾被奉为天才少年如今却梦想破灭的弗兰克（乔治·克鲁尼饰），与一个对科学充满好奇的少年凯西（布丽特妮·罗伯森饰），共同参与到一项充满危险的任务，意图揭开一个被称作“明日世界”的地方的秘密 [1]  。中年男子弗兰克·沃克（乔治·克鲁尼GeorgeClooney饰）和身边的女孩凯茜·牛顿（布丽特·罗伯森BrittRobertson饰）大吐苦水，他慨叹现代社会充斥了战争、饥饿、灾难以及种种不公，他回忆起自己童年时代的一段经历。当年小小的弗兰克（托马斯•罗宾逊ThomasRobinson饰）带着自己的得意发明来到某主题公园，结果却碰了一鼻子灰。而美丽的少女雅典娜（拉菲•卡西迪RaffeyCassidy饰）偷偷伸出援手，让他见识了令人咋舌的未来世界。与之相对，凯茜则是对未来充满幻想的阳光女孩，她渴望有朝一日遨游太空。心怀梦想的她甚至私闯NASA，为此惹了不小的麻烦，不过却由此得到一枚神秘的徽章从而结识了弗兰克。这一老一少的命运相逢，让充满幻想的未来世界不再遥远……一个来自佛罗里达的女孩。一天，她在围观火箭发射台被拆除的时候，幻想着自己是不是会有一天能见到外星人。在接下来的日子里，她变成了一个开朗乐观、对科学充满好奇心的青年。在生活中，她遇见了克鲁尼所扮演的中年人。这个角色是前天才少年发明家，人到中年的他对现实世界充满了厌倦感。这两个人碰到了一起，记忆中共同的回忆让他们走上了寻找的旅程——去寻找他们共有记忆中的神秘之域：明日之地，并揭开它背后隐藏的秘密 [2]  。1964 年，一个名叫弗兰克·沃克 (Frank Walker) 的小男孩参加1964 年纽约世界博览会，出售他的喷气背包原型，但因不起作用而被拒绝。一位名叫雅典娜的年轻女孩走近弗兰克，递给他一枚刻有蓝色“T”字样的橙色翻领别针，告诉他跟随她前往位于博览会百事可乐的华特迪士尼“小小世界”景点。亭。弗兰克服从并偷偷登上了游乐设施，在那里用激光扫描了别针，然后他被传送到明日世界，这是一个未来派的城市景观，先进的机器人在那里修复了他的喷气背包，让他能够飞行并加入这个秘密世界。如今，乐观的青少年凯西·牛顿多次破坏美国宇航局佛罗里达州发射场的拆除计划。她的父亲埃迪是美国宇航局的一名工程师，但面临失业的危险。凯西最终被抓获并被捕。在警察局，她在自己的物品中发现了一枚别针。当触碰它时，别针将她传送到明日世界。当别针的电池耗尽时，她的冒险就结束了，凯西被困在湖里。在弟弟内特的帮助下，凯西找到了一家与这枚徽章相关的休斯敦纪念品商店。当她无法透露自己从哪里得到别针时，业主们攻击了她，坚称凯西知道一个“小女孩”的事。雅典娜冲进来并击败了店主，实际上是音频动画电子公司，他们自毁了，炸毁了商店。凯西和雅典娜偷了一辆车后，雅典娜透露她是一个电子动画人，旨在寻找和招募符合明日世界理想的人。雅典娜将凯西放在纽约皮茨菲尔德的成年弗兰克家门口。隐居、愤世嫉俗的弗兰克拒绝了凯西带她去明日世界的请求，因为他几年前就被驱逐出明日世界。在弗兰克的房子里，凯西发现了一个标志着世界末日的概率计数器。弗兰克警告她未来已注定，但她不同意，从而降低了计数器的概率。电子动画刺客前来刺杀凯西，但她和弗兰克逃脱，并在弗兰克屋外的树林里遇见了雅典娜。弗兰克对雅典娜在她的真实本性上向他撒谎感到不满，但不情愿地同意帮助他们前往明日世界。使用传送装置，三人到达埃菲尔铁塔的顶部。弗兰克解释说，古斯塔夫·埃菲尔、儒勒·凡尔纳、尼古拉·特斯拉和托马斯·爱迪生共同创立了未来学家秘密社团 Plus Ultra，在另一个维度创造明日世界，不受阻碍地自由地实现科学突破。三人使用隐藏在埃菲尔铁塔下方的名为“奇观”的古董火箭前往明日世界。在那里，他们发现明日世界正处于衰败状态。明日世界州长大卫·尼克斯向他们致意。他们前往弗兰克发明的快子 机器，它准确地预测了世界范围的灾难。凯西拒绝接受世界末日，导致未来暂时改变。弗兰克试图说服大卫倾听，但他拒绝了，并打算让乐队离开明日世界。凯西意识到快子机器正在告诉人类世界即将终结，创造了一个自我实现的预言。他们面对大卫，大卫承认他试图通过向人类投射这些图像作为警告来阻止未来的发生。相反，他们拥抱了世界末日，拒绝采取行动为他们的世界创造更美好的未来。大卫相信人类已经放弃了，他也放弃了，并打算让世界末日发生，这样他就可以按照自己的喜好重建世界。凯西、弗兰克和雅典娜试图用炸弹摧毁机器，导致与大卫发生争斗。炸弹意外地通过传送门投掷到地球上的一个无人居住的岛屿上，爆炸压住了大卫的腿。雅典娜看到了未来的景象，弗兰克被大卫射杀，她跳了起来挡住了他的攻击，自己受了致命伤。与弗兰克和平相处后，雅典娜启动了自毁程序，摧毁了机器，机器落在了大卫身上，杀死了他。目前，凯西和弗兰克领导着明日世界，招募了埃迪和内特，并创建了一个新的招募电子动画团队，就像他们在电影开头所提到的雅典娜一样。拿到别针后，电子动画孩子们开始为明日世界招募新的梦想家和思想家。

　　美国总统大选进入白热化阶段，两位候选人在之前的得票数旗鼓相当。距离俄亥俄州的初选还有一周时间，两人都把此州当做具有决定性意义的阵地，开始明争暗斗。候选人之一莫里斯（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）竞选团队的二号人物斯蒂芬（瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 饰）年轻有为，此时遭到另一位候选人竞选团队的首脑汤姆·达菲（保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti 饰）的挖角，但斯蒂芬对莫里斯忠心耿耿，并不为所动。另一方面，斯蒂芬深深为新来的实习生莫莉（埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood 饰）吸引，两人迅速打得火热。　　不料，泰晤士报的记者艾达（玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 饰）得知了斯蒂芬与汤姆的会面，以此要挟斯蒂芬透露政选内幕。焦头烂额的斯蒂芬又在与莫莉的交往中发现了一个惊人的秘密……斯蒂芬·迈耶斯是宾夕法尼亚州州长迈克·莫里斯的初级竞选经理，他正在民主党总统初选中与阿肯色州 参议员特德·普尔曼竞争。两个竞选团队都在争夺拥有 356 名代表的参议员富兰克林·汤普森 (Franklin Thompson) 的支持；这些都将确保任一候选人获得提名。位于辛辛那提的莫里斯竞选总部 ，迈耶斯接到普尔曼竞选经理汤姆·达菲的电话；达菲邀请他在当地一家酒吧秘密会面。迈耶斯给他的老板、莫里斯竞选经理保罗·扎拉打电话，但他没有接听。无论如何，迈耶斯决定与达菲会面，达菲为他提供了普尔曼竞选活动中的一个职位；迈耶斯拒绝了。当扎拉回电话时，迈耶斯没有告诉他这次会面的事情。迈耶斯与莫莉·斯特恩斯发生了性关系，莫莉·斯特恩斯是一位有吸引力的实习生，其父亲是民主党全国委员会主席。迈耶斯向愤怒的扎拉承认，他会见了达菲，达菲说普尔曼将向汤普森提供国务卿职位，以换取他的支持。扎拉和迈耶斯与莫里斯讨论了此事，并表示他们必须向汤普森提出同样的报价。莫里斯原则上拒绝，因为他完全不同意汤普森及其政策，并希望在没有此类交易的情况下进行“干净”的竞选。莫莉睡觉时，迈耶斯误拿起手机，发现莫里斯正在给她打电话。他发现莫莉和莫里斯在几周前抵达爱荷华州竞选活动后不久就发生了短暂的性关系，而莫莉现在怀上了莫里斯的孩子。莫莉堕胎需要 900 美元，但不能告诉她的父亲，因为她的家庭是天主教徒。迈耶斯帮助她筹集资金，但警告她不要告诉任何人，并将她从竞选活动中解雇，以解决问题。艾达·霍洛维奇 (Ida Horowicz)， 《纽约时报》记者，向迈耶斯透露，一位匿名消息人士泄露了他与达菲的会面，除非迈耶斯向她提供有关莫里斯竞选活动向汤普森示好的细节，否则她计划发表一篇文章。将莫莉送到堕胎诊所后，迈耶斯向扎拉寻求帮助。扎拉透露，他在莫里斯的批准下向艾达泄露了这次会议，以此为借口解雇了迈耶斯，因为他据称不忠。愤怒而绝望的迈耶斯向达菲提供服务，达菲说他与迈耶斯会面只是为了影响对手的行动，迈耶斯很可能会来为他工作，或者会因为参加会议而被解雇。迈耶斯提出出售莫里斯，但达菲拒绝了，因为他相信汤普森对普尔曼的支持是有保证的。迈耶斯斥责达菲利用他，达菲半心半意地道歉，并建议他在成为达菲那样的愤世嫉俗者之前退出政坛。莫莉得知迈耶斯威胁要取消该活动后，在酒店房间内服药过量身亡。迈耶斯来到现场并偷走了她的手机。在莫里斯竞选团队不知情的情况下，他与汤普森会面，为他的支持和代表设定了条件。迈耶斯与莫里斯对质，并向他下了最后通牒：要么把扎拉的工作交给他，并为汤普森提供副总统职位，要么迈耶斯将带着莫莉所谓的遗书向媒体曝光，曝光这件事，这几乎让莫里斯的名誉受损，而普尔曼则得到了汤普森的名誉。代言。莫里斯态度软化，放弃了仅存的个人诚信，满足了迈耶斯的要求。汤普森正式支持莫里斯，使他成为事实上的民主党候选人。晋升为高级竞选经理的迈耶斯正在接受约翰·金的远程电视采访时，艾达·霍洛维奇伏击了他，并说她的下一个故事将是关于迈耶斯如何击败汤普森和他的代表并让他升职的。他的反应是让保安禁止霍洛维奇进入礼堂。迈耶斯坐下来接受采访，莫里斯刚刚结束了关于正直和尊严的重要性的演讲。金随后向迈耶斯询问围绕初选的事件是如何展开的。

深邃浩瀚的外层空间，蔚蓝的地球与深不见底、漆黑一片的宇宙形成鲜明对比。一台隶属美国的空间站，数名宇航人员正进行太空漫步，对所属卫星做着例行检查。初上太空的瑞安·斯通博士（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock 饰）在经验丰富的宇航员麦特·科沃斯基（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）的协助下，有条不紊地检查每一个部件。此次是科沃斯基退休前的最后一次飞行，他幽默风趣地活跃着团队的氛围。就在此时，休士顿总部传来骇人消息，不久前行将废弃俄罗斯卫星被导弹击毁，碎片以超过子弹的速度在地球轨道上散开，并意外击中其他卫星，引起连锁反应制造了新的碎片。　　瑞安一行遭到碎片重创，有的同伴不幸身亡，而她和科沃斯基失去控制坠入宇宙深处。幸存的二人不得不彼此信赖，拼尽全力朝向故土前进……